1 Samuel 24:3

SVToen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken.
WLCוַיִּקַּ֣ח שָׁא֗וּל שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים אִ֥ישׁ בָּח֖וּר מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֗לֶךְ לְבַקֵּ֤שׁ אֶת־דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו עַל־פְּנֵ֖י צוּרֵ֥י הַיְּעֵלִֽים׃
Trans.wayyiqqaḥ šā’ûl šəlōšeṯ ’ălāfîm ’îš bāḥûr mikāl-yiśərā’ēl wayyēleḵə ləḇaqqēš ’eṯ-dāwiḏ wa’ănāšāyw ‘al-pənê ṣûrê hayyə‘ēlîm:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Ibex (dier), Saul (koning)

Aantekeningen

Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֣ח

nam

שָׁא֗וּל

Saul

שְׁלֹ֧שֶׁת

drie

אֲלָפִ֛ים

duizend

אִ֥ישׁ

mannen

בָּח֖וּר

-

מִ

-

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וַ

-

יֵּ֗לֶךְ

-

לְ

-

בַקֵּ֤שׁ

te zoeken

אֶת־

-

דָּוִד֙

om David

וַֽ

-

אֲנָשָׁ֔יו

-

עַל־

boven

פְּנֵ֖י

op

צוּרֵ֥י

de rotsstenen

הַ

-

יְּעֵלִֽים

der steenbokken


Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!